大井川通信

大井川あたりの事ども

ティハール祭おめでとう!

「ビザヤ・ダサミコ・スバカマナ」(ダサイン祭おめでとう!)がようやく言えるようになったころには、ダサイン祭は終わってしまっていた。親切なコンビニ店員(ネパリ)は、次はティハール祭だと教えてくれる。

ティハール祭おめでとう、なら、ティハルコ・スバカマナ、だ。ダサイン祭での苦労が報われて、今回は楽に覚えることができる。そこで、どこにいっても、ネパリに会った時にはこのお祝いの言葉をいう。いつもの吉塚駅前のコンビニだけでなく、読書会に行く途中で寄った中洲のコンビニでも、筑紫野市の二日市駅前のコンビニでも。

すると、相手は嬉しそうに笑って、必ず、ダンネバード(ありがとう)と答えてくれる。これには例外がない。おそらく、ネパールでの流儀なのだろう。

日本のお祭や年中行事では、お互いに「おめでとう」と言い合っても、一方がありがとうということはない。結婚式や組織の周年行事など、主催者と招待客がいる催しの場合なら、招待客が祝意を示し主催側が謝意を示す。

おそらくネパールのお祭は、こうした「主催-招待」の構造をもっているのだろう。ダサイン祭はあくまで家族単位のお祭だという記事を読んだことがあるが、ティハール祭も同じ仕組みなのかもしれいない。ただし、どちらのお祭の説明を読んでも、どういうものなのか理解しがたい。

たとえば、ティハール祭は、初日がカーグ・ティハールと言って、カーグ(カラス)のお祭とのこと。二日目がククル(イヌ)、三日目がようやくラクシュミーという女神の祭、四日目はガイ(牛)、そして最終日はバイ(兄弟姉妹)の日。

生き物と、神様と、人間が同じ並びで祝われるのはとてもいいと思う。カラス好きであるからなおさら。ちなみにサロズさんに聞くと、ネパールのカラスと東公園のカラスは同じだという。

しかし、ダサイン祭の説明と同じように、まったく内容が頭に入らないのはなぜだろう。戸惑いつつも、ニコニコと何十回の唱えているうちに、どうにか祝辞が板についてきた気がする。

ティハルコ・スバカマナ! ティハルコ・スバカマナ!