帰省中、国分寺駅近くの古書店で買った本。いつもの北口の本屋ではなくて、殿ヶ谷戸公園の前の雑居ビルの地下にある本屋だ。値段は高めの設定だが、古書の棚には特色があるし、一冊買うと栞として使えるくじを引くことができるおまけもある。僕は初見だったが、12年前から営業しているとのこと。
あまり見かけないネパール関連のエッセイ。素人の書き手のようだが、文章は悪くなく、特に後半は読ませる印象。だから読後感は良かった。
著者は執筆の10年前にネパールを訪れて気に入ったしまい、退職後にホームステイや子どもたちへのボランティア活動をしながら、数か月の滞在を繰り返したようだ。だから、村の様子や子どもたちの姿、またヒマラヤのトレッキングの記録などがくわしく書きとめられている。
ただ、今から20年近く前の記録なので、現状とは違っているところがあるだろう。サロズさんに見せると、ぱらぱら見てネパールの様子はそんなに変わらないと教えてくれた。本書には、政治的な紛争のことが描かれているが、おそらくその部分はかなり落ち着いたのかもしれない。
日本に留学する若者や日本で働くインドカレー屋の店員さんしか知らない僕には、実際のネパール本国でのネパリの暮らしの一端を知ることができたのは良かった。執筆当時よりかは状況が改善しているかもしれないが、一生村を出ることなく働き続ける子どもたちもネパールには多いのだろう。留学生たちは、ある程度は恵まれた階層なのかもしれない。
また、ネパール語の初学者には、現地での会話がカタカナ書きされている部分があって、実際に話されている様子が想像できるのも良かった。
たとえば、トレッキング中の山中に小さな集落がある。子どもたちが駆け寄ってきて、「パイサ・ツアー(チャ)」(お金持ってるの?)と口々に聞く。折り紙を教えてあげると、「チョラ・ボナウヌ」(鳥を作るよ)と鼻たれ坊主が喜ぶ。
また、実際の暮らしぶりや祭りの様子なども活写されていて面白かった。何かにつけてチャ(ミルクティー)を飲み、食事ではダルバートやモモやチャウメン(焼きそば)を食べる。一日二食で、その間にはカジャ(おやつ)を食べる習慣がある。
僕が昨年秋に祝いの言葉(ティハルコ・スバカマナ)をおぼえるのに苦労したティハール祭り(光の祭り)の様子も描かれていて、興味深かった。一連の行事の中で姉妹(女)が兄弟(男)にティカ(額の印)をさずける「バイティカ」の様子ばかりが出てきたのは、それが一番大切な行事だからだろうか。