ネパール
残業のあと少し遅れてアジアンプラザに行くと、子どもたちが商店街に飛び出している。何か行事があるのだろうか。すると、部屋に戻れという、いつものバストラさんの怒声が聞こえる。今日は一日早いハロウィンで、母語教室は中止のようだ。 アジアンプラザで…
ネパール語を勉強し始めてから、ネパール最大のお祭りダサイン祭の時期をむかえるのは三度目だ。一年目は、ダサインを祝う言葉「ビザヤ・ダサミコ・スバカーマナ」を覚えるのに苦労した。一週間くらいかかった気がする。おそらく日本人にとって苦手な言葉の…
遅れて部屋に入ると、今日は、バストラさんが先生で、小さなテーブルを囲んで、バストラ姉弟ともう一人の3人の生徒がいるだけだ。僕がテーブルにつくと、バストラ先生は小さな本を開いて、その中のネパール語の単語の意味について、生徒たちに聞いている。ほ…
ネパール語を勉強し始めて2年間が過ぎたが、基本的にはコンビニのレジでの会話が勉強の場だから、それほど上達したわけではない。コンビニでの短いやり取りでは、こちらが主導権を取れるし、相手の反応もある程度定型的で予想がつく。ネパール人学生サロズ…
今回のネパール語の母語教室の先生は、いつものバストラさんではなく、高校三年生の学生さんだった。ブラスバンドで全国的に有名な私立の女子高校だ。日本に10年以上暮らしているので、日本語はネイティブと変わらない。小学生3人と僕が、デバリガナ文字の基…
ようやくサロズ・サロンが開催できる。この間、サロズさんとはコンビニで月に何度か言葉を交わしてきているので気まずさはない。 日本語教師になるための勉強をはじめとして様々な学習課題が渋滞し、ネパール語の勉強が停滞し、サロズさんに合わせる顔がない…
先月から小学生たちをネパール語の勉強をするようになってから、本腰を入れてデバリガナ文字を読み書きする練習をはじめている。 母音文字が10字、子音文字が32字、子音と母音を組み合わせるのに使う母音記号が10字。あわせて52字だから、日本語の平…
駅前のコンビニに寄ると、梨(幸水)が安く売られていた。安いと言っても、200円以上するが、ネパリ会話の授業料としては妥当な範囲。 テキストで調べると、ネパール語では「ナスパティ」。梨なのに茄子?いやいや梨だからナス(≒ナシ)なのか。口を動かして…
勤務後、吉塚のリトルアジアマーケット(吉塚商店街)に寄ってみる。数日前寄ったときは、ヒンドゥー教の神様ガネーシャの像があるアジアンプラザは閉まっていたので、お釈迦様の像がある吉塚御堂に寄って、堂守とお話した。数か月前に、アジアンプラザに日…
久しぶりにネパールネタ。 以前は毎日やっていた勉強ができていない。サロズさんとの勉強会も中断している。サロズさんにはラインで事情を説明し了解がとれたし、駅前のコンビニでは、週に一回くらいは会話ができている。 ただし、平日の勤務日には、駅前や…
昨年の9月以来、日本語教師の勉強が優先される中で、二年目を迎えたネパール語学習がおろそかになっていた。 学習時間が少なくなっただけではなく、モチベーションも下がり気味となっていた。それがここにきて、ようやく復調の兆しを見せている。 日本語教…
我が家の食料品や日用品は地域最安値を誇るルミエールで調達している。だいたい週に一回車で買い出しに行き、一週間分を買い込むから、夫婦でそれぞれカートのカゴがいっぱいになる。何となく役割分担は決まっているけれども、妻は気まぐれだから、僕の領分…
今年に入ってからオーバーワーク気味となり、ネパール語の勉強に手が回らなくなって、サロズさんとの食事会も滞りがちだった。 日本語教師の勉強になんとか見通しが立って、体調もあやしいながら立ち直りかけ、朝晩のコンビニでのネパール語会話にもようやく…
日本語教師養成学校では、僕は定番のネパールネタを話すことになる。 実際、この仕事を知ったのも、一昨年の夏にコンビニのネパール人店員と知り合いになったのがきっかけだ。あの時レジで手品を見せなかったら、彼らと仲良くなることもなく、日本語教員の仕…
ちょうど一年前に、ネパール人留学生サロズさんからの相談を受けて、地元の日本語学校に知恵を借りた。お礼に訪問したその学校はネパール人の学生さんが多く、教室訪問をさせてくれて僕もネパール語の腕試しをすることができた。 それまで日本語学校に対する…
ネパール人の間では、一年で最大のお祭ダサイン祭りに続いて、ティハール祭が始まった。日本人でいえば、お正月みたいなハレの期間なのだろう。 ネパール語会話のために公園でもネパリに声をかけることはあるが、ちょっと勇気はいる。お祭りのハレの空間だと…
ネパール人留学生のサロズさんとの食事会(サロズサロン)が始まって、ちょうど1年がたった。24回だから、平均月二回の開催になる。 昨年8月に独学を始めたネパール語だが、毎日朝晩コンビニのレジのネパリと会話できる環境のおかげでめきめき上達し、苦…
朝、コンビニでいつものサビタさんのレジに並ぶ。あまりプランはなく、とりあえず、あいさつの後は日付と曜日を言うつもりだった。 「アジャ・ジュライ・アーット・タリック・ホ」(今日は7月8日でしょ) 「マンガル・バール・ホ」(そして火曜日ですよね) …
今月に入ってネパール語学習がやや停滞している。いくつかの要因が複合している。 まず先月末に、大切なネパール語教材を水(お酒)に濡らしてしまった。とくに昨年8月以来学習の「基本書」と位置付けていた『指さし会話帳』の被害は痛かった。普通の本なら…
帰省中、国分寺駅近くの古書店で買った本。いつもの北口の本屋ではなくて、殿ヶ谷戸公園の前の雑居ビルの地下にある本屋だ。値段は高めの設定だが、古書の棚には特色があるし、一冊買うと栞として使えるくじを引くことができるおまけもある。僕は初見だった…
サロズさんが、自動車の教習所に通い始めたので、大学の授業との両立でバイトを少し減らすくらいいそがしくなったようだ。週の始めに連絡しても、日程が合わないことが多い。以前から気づいていることだが、サロズさんは他の学生よりかは少し経済的にゆとり…
連休中は、全くさぼっていたわけではないが、計画通りの学習はできなかった。駅前のコンビニのレジが、なじみのサビタさんだったので、挨拶のやり取りをわざと超高速でやってみた。朝のコンビニは忙しい。超高速の方がレジもありがたいだろうし、ネイティブ…
朝、いつものように駅前のファミレスによる。職場で飲む牛乳500㏄をレジに持っていき、「ガイコ・ドゥッドゥ・ディノス」(牛乳ください)と声をかける。ただのドゥッドゥだと母乳を表わすこともあって変な意味になりかねないというサロズさんの教えの通り「…
井手先生の向学心はすさまじい。自分が興味関心のないマイナーな言語の事など話題にでてもスルーするのが普通だろう。迷惑とは思いながらもこの話題を押し付けてきた友人知人がみなそうだったし、僕も同じ立場ならまずそうする。 しかし、行橋でも外国人を見…
ネパール語では、英語のBe動詞にあたるものが、二つ(ホとチャ)あり、それぞれ定義(ホ)と描写・位置(チャ)とはあらわすことは以前に書いた。 ただし、ホは肯定の返事(はい・Yes)にも使える。その否定形はホイナ(いいえ・No)だ。 どういうこ…
15回目のサロズサロン。しかし今回は年度末で仕事が込み合っているため、会食後職場に戻らないといけない。 いつものマナカマナも普段より混んでいて、二階の小部屋に入ると、隣のテーブルで若いネパール人女性たち4人による誕生会が始まった。 ラッシー…
笠岡ラーメンを食べに行こうと金光駅から山陽本線にのると、隣の鴨方駅から外国人風の女子の一団が乗ってきて、そのうちの二人が僕の前の席に座った。言葉はよく聞き取れないが、ネパリですかとたずねると、そうだとの答え。 日本語学校の学生で、バイトはラ…
ネパール語には、英語のbe動詞の働きをする基本動詞が二種類ある。ホとチャだ。この二つは活用によっては同じ形になるのでややこしい。二人称や三人称における尊称(ていねいな言い方)では、どちらもフヌフンチャになるからだ。 ホとチャの形をとるのは、三…
前日に東公園で、色鮮やかなドレスをまとったネパール人女性が写真撮影をしているから、テキスト巻末の単語リストで「美しい」が「スンダル」であることを調べ、離れたところから「ナマステ! デレイデレイ スンダル!」と声をかけた。和やかに微笑んでくれ…
デバナガリ文字は難しい。我が師サロズさんも、文字を覚える労力を口頭での単語を覚えるに向けた方がずっと有効だとアドバイスしてくれる。 しかし少なくとも日本語教材に関するかぎり、デバナガリ文字の知識を前提としているところがある。語学の修練は毎日…