大井川通信

大井川あたりの事ども

教育理論の上澄みで「英語学習」を振り返る

僕が英語学習を始めたのは、1970年代半ばだった。74~76年が中学生、77~79年が高校生。本格的に受験勉強をしたのは79年ということになる。

中学にも高校にも、ALT(外国語指導主事)なんて存在は影も形もなかった。ALTが導入されて英会話の苦手な英語教師が大量に退職したという話を聞いたことがある。その前の話だから、子ども心にも奇妙奇天烈な発音をする先生がいた。高校の文化祭で、英語の先生の自宅にアメリカ人が電話をかけてその対応を録音して公開する、という趣味の悪い企画があったような気がする。

中学時代の英語学習では、ラジオの基礎英語が定番で、教師からも勧められていた。基礎英語にどこまで付いていけたかがその子供の英語力を決定するようなところがあった。僕は続基礎英語を最後まで聞けなかったと思う。続基礎英語では、新しく習った英語構文を様々に入れ替えていう練習(パターンプラクティス)を取り入れていたと思う。

高校に入ると、英語の授業は、リーダー(読解)とグラマー(文法)とコンポ(作文)の三本立てだった。今だ影響力の強かった『出る単』で単語を覚え、『英語の構文150』などで、構文の訳し方を学んだ。典型的な文法訳読法(GTM)の英語学習だ。僕はこれが性にあって、ほぼ独学で大学受験レベルの英語力を身に着けたが、長文を読ませる上智の出題にはまったく対応できなかった。

目標語(英語)だけを使う直接法やナチュラルメソッド、口語中心のオーラルメソッドなどに触れる機会すらなかったので、今でも英会話は全くできない。会話へのあこがれだけはあり、一時期『高速メソッド』を使ったりしたが、やはり実際の場面で必要に応じて自分から使いこなさない限り、身につくことはないのだろう。

時にはビジネス英語に手をだすなど、ラジオ英語会話は断続的に聞いたりもしたが、僕の英語学習は教材『DUO』の短文を暗記するという域を出なかった。短文を延々繰り返す「回転読み」というノウハウに染まった時期もある。今から15年くらい前に長男の大学受験を手伝ったときに、共通試験の傾向が、すっかり多読・速読に変わっているのに驚いた。

これで多少を長文を読む力を養って、次なるステップとなったのは、興味のある分野の情報を英文でとるというやり方だった。仕事で関係のある実務的な情報を、比較的簡単な英文のビジネス書を読んで得る。暗記用短文にしても、覚えて意味のある格言など内容重視の文に変えることにした。

これらは、考え方とすれば、内容言語統合型学習(CLIL)や目標言語で特定の教科を教えるイマ―ジョン教育に近い方法なのかもしれない。ただ、残念ながら、英語学習の現在地はここ止まりだ。