朝のコンビニで、バナナ(ケラ)とヨーグルト(ダヒ)を手にして、顔なじみのネパール人のレジに並ぶ。今日は突然秋めいて涼しい風が吹いている。
まず、「ナマステ」のあと「アジャ シッタル チャ」(今日は涼しいですね)と言おう。ようやく「ガㇽミ チャ」(暑いですね)というフレーズから解放される時節になってきた。そのあと「ケラ ラ ダヒ ディノス」(バナナとヨーグルトを下さい)と続けようと、レジでの会話を組み立てていると、不意に、隣のレジの日本人から「こちらにおいでください」と声をかけられる。自分のところの列に人がいなくなったのだろう。
僕はそれは困ると思いつつ、レジ前での習慣で素直にその指示に従って日本人のレジで買い物をすることになった。がく然として店を出る。バナナもヨーグルトも別に欲しいものではなかったのだ。会話の小道具であり、語学学習の教材として買っただけなのに。
仕事終わりにアジアンプラザによって、バストラさん一家に会う。ハルキ君に確認すると、前回の別れの言葉はやはり「ラムロサンガ ジャノス」(気をつけて)だった。
子どもたちは宿題の時間。僕も同じテーブルでネパール語の勉強をしていると、宿題を終えたハルキ君から、デバナガリ文字の書き取りの宿題を出される。インド映画「きっと、うまくいく」の感想も聞く。ハルキ君は、やはり主人公ランチョ―が好きだとのこと。ハルキ君は頭がいいから、勉強をがんばればランチョ―みたいな発明王に成れるよと僕。
その帰り、駅前のコンビニで小腹がすいたのでサラダチキンスティックと、朝のリベンジで別に食べる気のないバナナも買うことにした。レジで、「ケラ ディノス」というと、隣のレジにいた女の子の方が、腹を抱えて笑いだす。たぶん「こんなところで『ケラ』なんていうかしら。たまらないわね(笑)」とでも言いたそうな表情で。
リベンジ成功。しかしあまりの受け方にこちらが「ヨ ケラ ホ?」(これ「ケラ」でいいですよね?)と聞き返す始末だった。