この秋、久しぶりにツクツクボウシの声に耳を傾けた。
僕は小学生の時に、ツクツクボウシの鳴き声の調査を夏休みの自由研究のテーマにしたことがあって、その時身につけた鳴きまね(聞きなし)ができるのが特技の一つになっている。
その後、名だたる文豪や同世代のエッセイストが、ツクツクボウシの鳴き声をカタカナで聞き取りしているのを知って、共感した。もちろん、カタカナにどう表現するかはそれぞれ違いがあるが、それは仕方ない。
僕の聞きなしは、こうだ。50年間、こんなふうに聞いてきた。
ジー、ツクツクツクツク、オーシンツクツク、オーシンツクツク・・(これを20回前後繰り返しながら次第に早口になりペースも上がってくる)オシンツクツク、モーイ、モーイーヨー、モーイーヨー、モーイーヨー、ジー (最後のところはモーイがなく、いきなりモーイーヨーになることもあるし、この繰り返しの回数も一定でない)
こんな風に、僕は主要パートを「オーシンツクツク」だと信じていたのだが、後になってふと、昔の人は「ツクツクオーシン」と順序をかえて聞きなしたからこそ、このせみを「つくつく法師」と名づけたのだと気が付いた。子どもの僕にとっては「法師」という言葉はまったく未知の言葉だったから、気づけなかったのは無理はない。
それ以来、ツクツクとオーシンはどちらが先なのか、僕の聞きなしは正しいのか、気になっていた。今回はこれに決着をつけようと、帰宅途中の公園の林に足をとめた。
正直なところ、いくら聞いてもよくわからないというのが本当のところだ。
ジーではさまれた主要部分は、ツクツクから始まってツクツクで終わるのだが、どうもこのツクツクは背景で機械的になり続けていて、そこに「オーシン」というはっきりした声がのっている感じなのだ。だからその前後の切れ目もはっきりしておらず、聞きなしの場合どこで切るのが正解なのかわからないということになる。
ただし、最後のモーイーヨーだけは、はっきりとそう聞こえる。鳴き疲れて、もういいよ、と言っているようで面白い。
9月末になっても近所のツクツクボウシは元気だ。関東と九州と、おそらく万年単位で別れて生息してきたにも関わらず、同じ種として鳴き声は変わらない。これも不思議なことだと思う。